The Place Order button on the WooCommerce checkout page is located in the review-order.php template. It can be modified there by using the WooCommerce template structure system, or you can just add the following to your functions.php file (minus the php tags).